398. Pourquoi l'expression "se mettre le doigt dans l'œil" n'a rien à voir avec le doigt ?

Cette origine nous vient de l'argot et un argot carrément paillard même ! Car dans le langage populaire, l'œil désigne aussi l'anus. On parle d'œil de bronze d'où on le coule ! Au passage pas mal d'expressions évoquant l'erreur nous dirigent en-dessous de la ceinture. Par exemple, dire "se foutre dedans" quand on se rate, quand on se foire, ça renvoie à la copulation. Et plus précisément à la sodomie, comme "se mettre le doigt dans l'œil". Dans "Ah Ouais ?", Florian Gazan répond en une minute chrono à toutes les questions essentielles, existentielles, parfois complètement absurdes, qui vous traversent la tête.