Solution to a Stalled Technical Career

Career Tools - A podcast by Manager Tools - Joi

Mike and Mark discuss a friend's stalled technical career. What's the secret to reinvigorating his career?