I've stopped making gains. Now what?

Suddenly—you've hit a brick wall. Gains have slowed down, or even stopped entirely. So what do you do?