K&K Kuklis Katalinnal #7 | Konvália – Hrbácsek-Noszek Magdalénával Kuklis Katalin beszélget

Tiltott szerelem egy válságos korban. 1905. augusztus 1-én született Rudolf Dilong, szlovák pap-költő, ferences-rendi szerzetes. A híres és hírhedt költő, és zsidó származású kedvesének, Reisz Valériának történetét az unoka, Denisa Fulmeková írta meg Konvália című kötetében. A titkos és tiltott szerelem történetének magyar fordítása is megjelent a pozsonyi Womanpress Kiadó gondozásában. A stúdióban a kötet fordítója, Hrbácsek-Noszek Magdaléna. A podcastból kiderül: mit ad az olvasónak Reisz Valéria története, milyen nehézségekkel kellett szembenézni a fordítás során, miért más a kötet alcíme magyarul mint szlovákul, miért fontos a múltidézés, milyen témák hangsúlyosak a kötetben, miért ellentmondásos Rudolf Dilong személye, hol lesz még a kötetnek bemutatója, hogy a Konváliának már színházi adaptációja is van. Hrbácsek-Noszek Magdaléna fordítóval Kuklis Katalin beszélgetett a K&K-ban.