Which Is The Work Wife Now??

Sean calls Matty his work spouse.  But now that Matty's wife has started to pick up some of Sean's vernacular, where is the line??